健康基金方案由纽约卫生和心理卫生部管理，在农民市场上每花2美元就提供2美元的健康基金, up to $10 per day.  All bg视讯 Greenmarket and Farmstand locations participate in 的 Health Bucks program. 

纽约卫生和心理卫生部通知bg视讯，由于印刷延误, 2024 Health Bucks will not be available until early/mid-January.

这对在此期间在市场上使用SNAP/EBT卡的客户意味着什么?

• 2023 Health Bucks will be distributed for SNAP purchases until December 31st. 
• After January 1st, 纽约卫生部将暂停对健康雄鹿的奖励，直至2024年提供健康雄鹿. 
• During this period, 客户可以继续在bg视讯的绿色市场和农场位置使用他们的SNAP/EBT卡, but we will not be able to provide 的 Health Buck incentive.
• According to guidelines set by 的 New York City Department of Health:
  • Customers cannot use 2023 Health Bucks past 的 December 31st expiration date. 
  • Expired Health Bucks cannot be exchanged. Please plan to spend 的m by December 31. 
  • 一旦该计划总结，bg视讯将无法追溯发放2024个健康美元购买.

了解健康雄鹿方案在养活纽约家庭和支持当地农民方面的重要作用. bg视讯正在与纽约卫生部密切合作，以尽量减少对项目的干扰. We are committed to keeping customers and farmers updated on this important program. 请定期查看bg视讯的网站，了解2024年健康美元何时可用的更新.  For questions or concerns, please contact farmersmarket@health.纽约.政府.

If you are in need of immediate food assistance, please contact 311 或者拨打美国农业部饥饿热线866-3-HUNGRY(866-348-6479)，了解你所在地区的免费食品网站列表.

 

-----------

健康雄鹿项目由纽约市健康和心理卫生部管理，在农业市场上每花2美元SNAP福利，就提供2美元的健康雄鹿, hasta $10 por día. 所有bg视讯绿色市场和农场摊位都参与了健康雄鹿计划.

纽约市卫生和心理卫生部门告诉bg视讯，, debido a un retraso en la impresión, las Health Bucks 2024 no estarán disponibles hasta el mediados de enero.

这对在此期间在市场上使用SNAP/EBT卡的客户意味着什么?

• 2023 Health Bucks se distribuirá para las compras de SNAP hasta el 31 de diciembre.
• Después del 1 de enero, 健康雄鹿奖励将暂停，直到纽约卫生部提供2024年的健康雄鹿.
• Durante este periodo, 客户可以继续在bg视讯的Greenmarket和Farmstand地点使用SNAP/EBT卡, pero no podremos ofrecerles el incentivo del Cheque Salud.
• Según las directrices del Departamento de Salud de Nueva York:
  • 客户在12月31日到期后不能使用2023健康支票.
  • Los Cheques Salud caducados no se pueden canjear. Planifique gastarlos antes del 31 de diciembre.
  • 一旦该计划恢复，bg视讯将无法追溯发放2024年购买的健康Bucks.

bg视讯了解健康雄鹿计划在养活纽约家庭和支持当地农民方面的重要作用. bg视讯正在与纽约卫生部密切合作，尽量减少项目中断. bg视讯致力于让客户和农民了解这一重要项目. 请定期查看bg视讯的网站，了解2024年健康雄鹿何时可用的最新信息.

Si tiene preguntas o dudas, póngase en contacto con farmersmarket@health.纽约.政府.

Si necesita ayuda alimentaria inmediata, póngase en contacto con el 311 或者拨打美国农业部饥饿热线866-3-HUNGRY(866-348- 6479)，了解你所在地区的免费食物网站列表.

 

-------

健康购物券计划由纽约市健康和心理卫生局管理，在农贸市场每消费 2 美元的

SNAP 福利，就可获得 2 美元的健康购物券，每天最多 10 美元。bg视讯 Greenmarket 和 Farmstand 的所有地点都参与了健康购物券计划。

纽约市健康与心理卫生局通知bg视讯，由于印刷延误，2024 健康卡要到以下日期才能提供

一月上旬/中旬

这对在此期间在市场使用 SNAP/EBT 卡的顾客意味着什么？

• 在 12 月 31 日之前，将为 SNAP 购物发放 2023 健康购物车。
• 1 月 1 日后，"健康奖章 "奖励将暂停发放，直至纽约市卫生局提供 2024 年

"健康奖章 "为止。

• 在此期间，顾客可以继续在bg视讯的绿色市场和农贸摊点使用 SNAP/EBT 卡，但bg视讯将无法提供 "健康巴克 "奖励。
• 根据纽约市卫生局制定的指导方针：
  • 客户在 12 月 31 日过期后不能使用 2023 健康购物券。
  • 过期的健康卡不能兑换。请计划在 12 月 31 日前使用。
  • 一旦计划恢复，bg视讯 将无法追溯发放 2024 健康购物券。

bg视讯 深知 Health Bucks 计划在为纽约家庭提供食物和支持当地农民方面的重要作用。bg视讯正与纽约市卫生局密切合作，尽量减少对该计划的干扰。bg视讯致力于让客户和农民及时了解这一重要计划的最新情况。请定期查看bg视讯的网站，了解有关 2024 年健康购物车供应时间的最新信息。

如有问题或疑虑，请联系 farmersmarket@health.纽约.政府。

 

如果您需要紧急食品援助，请联系 311 或美国农业部饥饿热线 (866-3-HUNGRY) (866-348-6479)，获取您所在地区的免费食品供应点名单。

 

-------

Program健康Bucks jest zarządzany przez NYC Department of Health and精神卫生i zapewnia 2 dolary w健康Bucks za każ2 dolary wydane w ramach SNAP na targowiskach, do 10 dolarów dziennie. Wszystkie lokalizacje bg视讯 Greenmarket i Farmstand uczestnicząw programie Health Bucks. 

Departament Zdrowia i Higieny Psychicznej NYC poinformował nas, że z  powodu opóźnienia w druku, 2024 Health Bucks nie będą dostępne do czasu początek/połowa stycznia. 

Co to oznacza dla klientów korzystających z karty SNAP/EBT na rynku w tym okresie? 

● 2023 Health Bucks będą dystrybuowane za zakupy SNAP do 31 grudnia. ●Po 1 stycznia扎克·ęta健康Bucks zostanie wstrzymana do czasu dostarczenia Health Bucks 2024 przez Departament Zdrowia斯塔夫miasta Jork. 

● W tym okresie klienci mogą纳达尔korzystaćEBT W / z karty SNAP naszych punktach Greenmarket i Farmstand, ale nie będziemy w stanie  zapewnić zachęty Health Buck. 

●Zgodnie z wytycznymi Departamentu Zdrowia斯塔夫miasta Jork:○Klienci那不是mogąwykorzystać2023 Health Bucks po dacie  

wygaśnięcia 31 grudnia. 

○ Wygasłych Health Bucks nie można wymienić. Należy 

zaplanować ich wykorzystanie do 31 grudnia. 

○bg视讯那不是będzie w stanie wydaćz mocąwsteczną2024 Health Bucks na zakupy po wznowieniu programu. 

高校bg视讯 rozumie istotnąęprogramu Health Bucks wżywieniu nowojorskich rodzin i wspieraniu lokal纽约h rolników. Ściśle współpracujemy z nowojorskim  Departamentem Zdrowia, aby zminimalizować zakłócenia w programie. Dokładamy wszelkich starań,aby na比耶żąco informować第一klientów rolników或tym ważnym programie. Prosimy o regularne sprawdzanie naszej strony internetowej w celu uzyskania aktual纽约h information o tym, kiedy będą dostępne Health Bucks 2024. 

W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt pod adresem  farmersmarket@health.纽约.政府. 

Jeśli potrzebujesz natychmiastowej pomocy żywnościowej, skontaktuj się z  311 lub infolinią USDA Hunger Hotline pod numerem 866-3-HUNGRY (866- 348-6479), aby uzyskać listę bezpłat纽约h punktów żywnościowych w Twojej  okolicy.

 

-------

ПрограммаHealth BucksуправляетсяДепартаментомздравоохраненияипсихическойгигиеныНью-Йоркаипредоставляет2долларавHealth Bucksзакаждые2доллара, потраченные на SNAP-льготы на фермерских рынках, до 10 долларов в день. В программе "Health Bucks" участвуют все фермерские рынки bg视讯 Greenmarket и Farmstand. 

Департамент здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка сообщил нам, что в связи с задержкой печати "Баксы здоровья 2024" не будут доступны до 

начало/середина января. 

Чтоэтоозначаетдляпокупателей,использующихсвоикартыSNAP / EBTнарынкевэтотпериод? 

● 2023 Health Bucks будут выдаваться за покупки по SNAP до 31  декабря. 

● После 1 января стимул "Баксы здоровья" будет приостановлен до тех пор, пока Департамент здравоохранения Нью-Йорка не 

предоставит "Баксы здоровья" на 2024 год. 

● ВтечениеэтогопериодапокупателимогутпродолжатьиспользоватьсвоикартыSNAP / EBTвнашихмагазинахGreenmarketиFarmstand, но мы не сможем предоставлять льготу "Бак здоровья". 

● Согласно рекомендациям, разработанным Департаментом здравоохранения Нью-Йорка: 

○ Клиенты не могут использовать 2023 Health Bucks после 

истечения срока действия 31 декабря. 

○ Баксы здоровья с истекшим сроком действия не подлежат обмену. Пожалуйста, планируйте потратить их до 31 декабря. ○ После возобновления программы bg视讯 не сможет 

ретроактивно выдавать Health Bucks за покупки 2024 года. 

bg视讯понимаетжизненноважнуюрольпрограммыHealth Bucksвпитаниинью-йоркскихсемейиподдержкеместныхфермеров. Мы тесно сотрудничаем с Департаментом здравоохранения Нью-Йорка, чтобы свести к минимуму перебои в работе программы. Мы обязуемся информировать покупателей и фермеров об этой важной программе. Пожалуйста, регулярно заходите на наш сайт, чтобы узнать, когда будут доступны "Баксы здоровья" 2024 года. 

По вопросам и проблемам обращайтесь по адресу farmersmarket@health.纽约.政府.

Если вам нужна срочная продовольственная помощь, обратитесь в службу 311 илинагорячуюлиниюпоборьбесголодомМинистерствасельскогохозяйстваСШАпотелефону866-3-HUNGRY (866-348-6479),  чтобы получить список пунктов бесплатного питания в вашем районе.